-
1 porteur
porteur, -euse [pɔʀtœʀ, øz]1. adjective[mur] load-bearing2. masculine noun, feminine nouna. [de valise, colis] porter ; [de message] messenger ; [de chèque] bearer ; [de titre, actions] holder• les petits/gros porteurs ( = actionnaires) small/big shareholders* * *
1.
- euse pɔʀtœʀ, øz adjectif1) gén2) Technologiemur/essieu porteur — load-bearing wall/axle
3) Économie ( en expansion) [marché] buoyant; [métier] booming4) Radio, Télécommunications [courant, onde] carrier (épith)5) Linguistique
2.
nom masculin, féminin1) ( possesseur) holder, bearer2) Médecine carrier
3.
nom masculin1) ( de bagages) porter; ( coursier) messenger•Phrasal Verbs:* * *pɔʀtœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/f[messages] bearerêtre porteur de [nouvelle] — to be the bearer of
3. nm1) [bagages] porter2) COMMERCE, [chèque] bearer3) FINANCE, [actions] holder* * *A adj1 gén être porteur d'espoir to bring hope; être porteur d'un passeport grec to hold a Greek passport; être porteur d'un virus to carry a virus;5 Astronaut, Aviat, Mil missile porteur d'une charge nucléaire missile carrying a nuclear payload; appareil gros porteur jumbo aircraft;6 Fin être porteur d'intérêts [compte] to bear interest;B nm,f1 ( possesseur) holder, bearer; porteur d'une carte de crédit credit-card holder; les porteurs de diplômes étrangers people who hold foreign qualifications;2 Méd carrier.C nm2 Fin ( de chèque) bearer; porteur d'actions shareholder; porteur d'obligations bondholder; titre/chèque au porteur bearer security/cheque GB ou check US; ⇒ petit;3 Télécom carrier current.1. [plein d'avenir] flourishingl'informatique est un secteur porteur computing is a flourishing ou booming industry2. [chargé]3. TECHNOLOGIE [essieu] loadbearing[roue] carrying4. PHYSIQUEonde/fréquence porteuse carrier wave/frequency————————, porteuse [pɔrtɶr, øz] nom masculin, nom féminin2. [de bagages] porter[d'un cercueil, d'un brancard, d'un étendard] bearer[d'eau] carrier[de nouvelles, d'une lettre] bearer————————nom masculinchèque/obligations au porteur bearer cheque/bonds -
2 marché ferme
strong or buoyant marketDictionnaire juridique, politique, économique et financier > marché ferme
-
3 actif
actif, -ive [aktif, iv]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
- ive aktif, iv adjectif1) ( occupé) active2) ( pas passif) [participation] active3) ( plein d'énergie) gén active; [marché, secteur] buoyant4) ( agissant) [substance, principe] active5) Linguistique [forme, voix] active
2.
nom masculin1) Financel'actif — the assets (pl)
à mettre à l'actif de quelqu'un — fig a point in somebody's favour [BrE]
2) Linguistique active (voice)
3.
actifs nom masculin pluriel Économie working population (sg)* * *aktif, iv (-ive)1. adj1) (rôle, vie, personne) active2) (substance, principe) active2. nm1) COMMERCE assets pl2) LINGUISTIQUE active, active voice3) fig3. actifs nmpl1) (= personnes) people in employment2) (financiers) assets* * *A adj1 ( occupé) [personne, vie] active; les femmes actives working women; la vie active working life; service actif active service; l'armée d'active the regular army;2 ( pas passif) [association, participation] active; [propagande] vigorous; jouer/avoir un rôle actif dans qch to play/to have an active part in sth; avoir/prendre une part active à qch to play/to take an active part in sth; militant actif activist;4 ( agissant) [substance, principe] active;5 Ling voix active active voice.C nm Fin, Compta l'actif the assets (pl); à l'actif du bilan on the assets side; à mettre à l'actif de qn fig a point in sb's favourGB.actif brut gross assets (pl); actif disponible liquid assets (pl); actif immobilisé fixed assets (pl); actif net net assets (pl).( féminin active) [aktif, iv] adjectif1. [qui participe - membre, militaire, supporter] activeparticiper de façon ou prendre une part active à to take part fully ou an active part inactif nom masculinvoir aussi link=pluriel pluriel2. [travailleur] member of the active ou working populationles actifs the active ou working populationmettre ou porter une somme à l'actif de quelqu'un to add a sum to somebody's assetsactif fictif/réel fictitious/real assetsactive nom féminin
См. также в других словарях:
buoyant — buoy‧ant [ˈbɔɪənt ǁ ˈbɔɪənt, ˈbuːjənt] adjective a buoyant market, economy etc is successful and has a lot of trading activity, and prices are rising rather than falling: • There is also a buoyant market for expensive Swiss watches. • Sterling… … Financial and business terms
buoyant — [[t]bɔ͟ɪ͟ənt[/t]] 1) ADJ GRADED If you are in a buoyant mood, you feel cheerful and behave in a lively way. She was in a buoyant mood and they were looking forward to their new life... You will feel more buoyant and optimistic about the future… … English dictionary
buoyant — ► ADJECTIVE 1) able to keep afloat. 2) cheerful and optimistic. 3) (of an economy or market) engaged in much activity. DERIVATIVES buoyancy noun buoyantly adverb … English terms dictionary
buoyant — buoy|ant [ bɔıənt, bujənt ] adjective 1. ) capable of floating a ) a buoyant liquid is able to make things float in it 2. ) feeling happy and confident 3. ) if the economy or an aspect of the economy is buoyant, it is successful and seems likely… … Usage of the words and phrases in modern English
buoyant — UK [ˈbɔɪənt] / US / US [ˈbujənt] adjective 1) economics if the economy or an aspect of the economy is buoyant, it is successful and seems likely to remain successful The housing market remains buoyant. 2) feeling happy and confident 3) a) capable … English dictionary
market — Usually refers to the equity market. The market went down today means that the value of the stock market dropped that day. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. market mar‧ket 1 [ˈmɑːkt ǁ ˈmɑːr ] noun 1. [countable] COMMERCE the activity of… … Financial and business terms
buoyant — [ˈbɔɪənt] adj 1) happy and confident 2) capable of floating 3) successful and likely to remain successful The housing market remains buoyant.[/ex] buoyancy [ˈbɔɪənsi] noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
Buoyant — The term used to describe a commodities market where the prices generally rise with ease when there are considerable signals of strength. These types of markets can be very volatile as the prices are rapid to rise and fall with investor sentiment … Investment dictionary
buoyant — adjective 1》 able or tending to keep afloat. 2》 cheerful and optimistic. 3》 (of an economy or market) engaged in much activity. Derivatives buoyancy noun buoyantly adverb Origin C16: from Fr. bouyant or Sp. boyante, boyar to float … English new terms dictionary
buoyant — / bɔɪənt/ adjective referring to a market where share prices are rising continuously … Dictionary of banking and finance
the property market — UK US noun [C, usually singular] (US ALSO real estate market) PROPERTY ► the buying and selling of land and buildings: »Booming house prices have effectively priced low paid workers out of the property market. »a booming/buoyant property market… … Financial and business terms